Shemot
12/31/2010Exodus Poems
A certain man from the house of Levi went and married a woman of Levi. The woman conceived and bore a son; and when she saw how beautiful he was, she hid him for three months. When she could hide him no longer, she got a wicker basket for him and caulked it with bitumen and pitch. She put the child into it and placed it in the reeds by the bank of the Nile. And his sister stationed herself at a distance, to learn what would befall him.
The daughter of Pharaoh came down to bathe in the Nile, while her maidens walked along the Nile. She spied the basket among the reeds and sent her maidservant to fetch it. When she opened it, she took pity on the child and said, “This must be a Hebrew child.” (Exodus 2:1-6)
[In the Torah Pharaoh’s daughter has no name, but later commentary refers to her as Bat Ya, the daughter of God. The commentary also imagines that rather than send her maidservant to retrieve the child in the basket, she sent forth her own arm, which miraculously became long enough to lift the child from the water.]
Bat Ya
I woke that morning as I had for so many mornings,
my limbs heavy with the weight of my father’s power.
Sun slanted through cracks in the stone walls.
I closed my eyes, preferring the darkness inside my head
to the harsh glare of Pharaoh’s world,
a world where babies drown
and the wails of mothers penetrate,
even here,
inside the walls of the palace,
inside my head.
Alarmed, my maidservants tried to rouse me,
draping my arms over their shoulders,
they lifted me to my feet.
Too weak to stand,
I leaned into their softness,
wishing for comfort.
Come to the river, they said,
sun sparkles on the water.
You will be refreshed.
Their voices were soothing,
but I saw in their eyes that
they too heard the wails.
Outside, light reflected off walls of stone,
built with the labor of slaves
burning my eyes.
When I tried to turn back,
my maids enticed me
with choice fruits and moist cakes,
but even the sweetest pastry
turned to dust in my mouth.
I had not yet reached the water’s edge
when I heard the cries.
Not the whimper of an infant,
but the outraged bellow
of one who has been wronged.
I knew at once it was an Israelite child.
Only a mother who had no other choice
would take a chance like that.
Such impudence
such genius
to place the child where she knew
the daughter of Pharaoh came to bathe.
My heart answered, burst wide open,
when I thought of the boy’s mother,
an Israelite,
living somewhere in our land,
a woman like me,
who dared to hope
that even the daughter of Pharaoh
could feel pity,
even the daughter of a tyrant
could feel love.
Looking back, I would like to say
that I saw arrayed before me
like a pageant on a stage,
how this Israelite child
who cried with the lusty lungs of an older youth
would one day free his people,
change the course of history.
But of this I cannot be certain.
I do know that I reached out,
and my hand, fair and delicate,
having never known toil,
became like steel.
Knowing my father might kill me,
knowing I would rather die
than keep silent while all around me wailed,
I drew the boy out of the water
and named him Moshe.
Some might say it was a sign,
the strength in my hand.
One of the many wonders performed
by the god of the Israelites.
And perhaps it is so.
Perhaps their god worked his will
through me.
It is not given to me to understand
the ways of their god.
But there are things I do understand:
I became a mother that day.
I joined the company of women —
midwives, mothers, sisters —
who believe it might be enough
to save one life.